A German habit tracker that is a real game
Most habit trackers in German are checklists with a calendar view. Streakhunter takes the opposite route: three real daily quests for Body, Habits and Mind feed a pixel-art RPG with hunter levels, streaks, loot and 60 tameable beasts. From today, all of that speaks German.
This is not a machine-translated interface. Quest texts, beast descriptions, move names, item effects, achievements, tutorial hints and the lore of Persista were translated and read line by line, so the German version reads like it was written first, not converted afterwards.
What is translated
The German version covers the whole game, not just the menus:
- The three daily quests and all their variants for Body, Habits and Mind
- All 60 beasts: descriptions, elemental types, personalities and bond stages
- Every move, item, piece of equipment and achievement
- Arena, Rift dungeons, breeding, the shop and the monthly Eclipse event
- The lore chapters and the world map of Persista
- Notifications, tutorial hints and error messages
Beast names stay identical in every language on purpose: a Plagion is a Plagion, whether you play in German or English, so guides, screenshots and community talk keep working across languages.
How to switch to German
On first start Streakhunter follows your device language, so a German phone gives you a German game immediately. You can change it any time in the settings: choose the language, and the game switches without restarting.
Switching language never touches your save. Hunter level, streak, beasts, items and Arena rank belong to your account, so you can move between German and English as often as you like.
This website is bilingual too
The language switch in the header of this site changes everything: landing page, blog articles, the complete wiki with all beasts, items and moves, and the legal pages. If you play in German, you can also read up in German.
Streakhunter is free on Google Play and playable directly in the browser at game.streakhunter.eu — no ads, no pay-to-win, in German and English.
Frequently asked questions
Is Streakhunter available in German?
Yes. Streakhunter is now fully playable in German. Every quest, beast, item, move, achievement and menu has been translated — not just the interface.
How do I switch the language to German?
Open the settings in the app and choose German. The game also follows your device language on first start, so German device settings give you a German game right away.
Does the browser version support German too?
Yes. The browser version at game.streakhunter.eu uses the same language files as the Android app.
Are the beast names translated as well?
Beast names stay the same in every language so the community can talk about the same creatures. Their descriptions, types, moves and lore texts are German.
Does switching language reset my progress?
No. Your hunter, streak, beasts and items are tied to your account, not to the language. You can switch back and forth at any time.
Is the German version free?
Yes. The full game is free on Google Play and in the browser — no ads and no pay-to-win.
